En este artículo, compartiré ideas sobre mi experiencia al conseguir la pareja de hecho en España desde Málaga entre el otoño de 2022 y el verano de 2023. Tenga en cuenta que esto es solo como referencia para ayudar al lector a comprender cuál es la experiencia. fue como y para obtener información general sobre cómo obtener este documento.
Mi consejo para usted es que es bueno empezar lo antes posible y planificar con mucha antelación. Conseguir la pareja es sólo el primer paso que necesitas para conseguir una tarjeta de residencia de 5 años y es sólo un documento que acredita que tienes una relación estable y seria con un español o europeo que vive en España.
Lo básico sobre Pareja de Hecho
En España, “pareja de hecho” se traduce como “sociedad registrada” o “unión civil” en inglés. Es un estatus legal que permite a las parejas no casadas registrar oficialmente su relación con el gobierno. Si bien no conlleva las responsabilidades legales como el matrimonio, sí proporciona ciertos derechos y responsabilidades legales y financieros a la pareja.
Obtener una Pareja de hecho con su pareja española es un paso importante hacia el reconocimiento legal y la solidificación de su relación en España. Tenga en cuenta que obtener la Pareja de Hecho es uno de los requisitos necesarios para ayudar a los no europeos a recibir los beneficios de encontrar trabajo legalmente y obtener derechos para vivir hasta 5 años antes de renovar el estatus de residencia. Sin embargo, el proceso puede ser complejo y varía de una región a otra. En comarcas de España como Cataluña, no se exige un periodo mínimo de convivencia para la inscripción. Este puede ser un punto muy ventajoso para quienes llevan poco tiempo conviviendo juntos.
Navegar por el papeleo y esperar pacientemente la aprobación puede ser desalentador, pero con la planificación y el conocimiento adecuados, puede agilizar el proceso y evitar honorarios innecesarios de los abogados. En mi caso, mi pareja y yo queríamos ahorrar dinero pagando abogados para que nos ayudaran con la solicitud, así que hicimos todo nosotros mismos. Puedes optar por hacer esto también si lo deseas.
Ahora profundicemos en los pasos y consejos esenciales para una solicitud de Pareja de hecho exitosa en España.
España está dividida en muchas regiones como se muestra en el mapa de arriba y cada región tiene sus propios requisitos y procesos de solicitud. Las parejas que quieran registrarse como Pareja de hecho deben consultar con las autoridades locales pertinentes o buscar asesoramiento legal para comprender los requisitos e implicaciones en su ubicación específica. Cada región tiene sus propios requisitos y regulaciones.
La autoridad gubernamental con quien debes tratar es con la consejería de inclusión social, juventud, familias e igualdad (Consejería de Inclusión Social, Juventud, Familias e Igualdad)
Registro: Para convertirse en Pareja de hecho, una pareja normalmente debe registrarse en la misma residencia, conocida como empadronamiento, ante las autoridades regionales o municipales pertinentes. También debe estar vigente, dentro de los 3 meses. Los requisitos y trámites pueden variar dependiendo de la región o municipio específico.
Lista de documentos:
Es recomendable hacer copias de cada copia original que tenga. Quizás nunca sepas si la administración necesita una copia adicional. Los documentos solo son válidos por 90 días, así que observe el cronograma y asegúrese de que cuando envíe los documentos aún sean relevantes para este período de tiempo.
La solicitud deberá ir acompañada de los siguientes documentos:
- Actas de nacimiento originales tanto para usted como para su pareja con una fecha de emisión no mayor a seis meses. Estos deben ser emitidos por el Registro Civil u organismo similar competente en acreditar el estado civil en el país de nacionalidad de origen y deben estar legalizados y traducidos al español por un traductor jurado (a menos que su acta de nacimiento sea originalmente en español claro).
Los requisitos de autenticación han cambiado desde que escribí este artículo. Para los canadienses, sus certificados de nacimiento se pueden solicitar a través de las autoridades de Estadísticas Vitales en la provincia o territorio en el que nace. Tenga en cuenta que el proceso de autenticación del documento ha cambiado desde entonces después de que Canadá se convirtiera en parte de la Convención sobre Apostilla el 11 de enero. de 2024. Esto ha eliminado los pasos necesarios para que los documentos sean aceptados en otros países donde la convención está vigente, incluida la legalización en una oficina consular del país de destino.
Por favor consulte el enlace aquí para obtener la información más actualizada según Global Affairs Canada. Según el nuevo cambio realizado, solo ciertas provincias donde el documento ha sido emitido o notariado pueden ser atendidos por los servicios de autenticación en Global Affairs Canada. Estas provincias incluyen: Manitoba, Nuevo Brunswick y Labrador, Territorios del Noroeste, Nueva Escocia, Nunavet, PEI y Yukon. El resto de las demás provincias deberán tramitar su autenticación ante sus respectivas autoridades provinciales. Parece que al decidir dónde se autentica el documento (Asuntos Globales versus autoridad provincial respetada), la notarización prevalece sobre dónde se emitió el documento. Por ejemplo, si su documento fue emitido en Columbia Británica, pero fue certificado ante notario en Manitoba, Yukon o Nueva Escocia, entonces el documento puede enviarse a Asuntos Globales para su autenticación.
Con este cambio también, tenga en cuenta que algunos documentos deben certificarse ante notario antes de que una autoridad competente pueda autenticarlos. Esto puede incluir algunos documentos emitidos por el Gobierno de Canadá. - Certificados originales del Estado Civil (o estado civil) tanto para usted como para su pareja con una fecha de emisión no mayor a seis meses. Estos también deberán ser emitidos por el Registro Civil u organismo similar competente para acreditar el estado civil en el país de nacionalidad de origen y deberán estar legalizados y traducidos al español por traductor jurado, en su caso.En el caso de que tu estado civil sea soltero y no tengas la nacionalidad española, deberás presentar un Certificado que acredite tu condición de soltero. En caso de divorcio, deberá presentar el acta de matrimonio literal con la correspondiente inscripción marginal de divorcio. En caso de viudez, deberá presentar la certificación literal de matrimonio junto con la certificación literal de defunción del cónyuge anterior.Si es canadiense, encontrará que Canadá no proporciona un certificado que demuestre que es soltero. Más bien, debe solicitar una carta de Declaración legal de unión de hecho del consulado/embajada de Canadá. Si estás en España mientras obtienes la Pareja de hecho, puedes visitar fácilmente las embajadas en Barcelona, Madrid o Málaga para solicitar el formulario. **Tenga en cuenta que esto también debe ser traducido junto con el certificado de nacimiento realizado por un traductor jurado de español.
- Certificado de registro original (padrón) acreditar que al menos uno de los dos solicitantes tiene su residencia habitual en algún municipio de la comarca. En este caso mi pareja y yo necesitábamos mostrar nuestro padrón de CCAA de Andalucía. (fecha de emisión no superior a tres meses).
- Tu tarjeta TIE original (¡La tarjeta caducada está bien porque tu NIE nunca caduca!) y una fotocopia
- Pasaporte original y copiar
- El DNI de tu pareja (DNI español) y una copia
Una vez que tengas todos los documentos, el siguiente paso sería presentarlos en el ayuntamiento donde vives.
La solicitud de registro para el condado de Andalucía (marcando la opción básica) en el Registro de Domésticos se encuentra aquí.
La solicitud de registro de baja podrá presentarse online o presencialmente.
Para en línea: Es necesario disponer de un Certificado Digital y acceder a través del siguiente enlace:
https://ws050.juntadeandalucia.es/vea/faces/vi/procedimientoDetalle.xhtml
Para presencial: necesita cita presencial yon avance en cualquier Registro General de Documentación. Aquí te dejo un listado de los disponibles en Málaga (ciudad donde tramité mis documentos):
https://sede.malaga.eu/es/tramitacion/poblacion-y-padron/detalle-del-tramite/index.html?id=150&tipoVO=5#!tab3 (Te ofrecerán varios lugares de registro para que selecciones el que más te interese).
Si estás en otra ciudad podrías contacta con las oficinas principales en Sevilla para que te den cita: https://www.juntadeandalucia.es/organismos/inclusionsocialjuventudfamiliaseigualdad/consejeria/transparencia/relaciones-ciudadania/atencion-ciudadania.html
Se retrasa el trámite para hacer la pareja en Málaga
En una consulta inicial en la que habíamos pagado la friolera de 90 euros con un abogado en Málaga, nos advirtieron que tendríamos que hacer una entrevista después de presentar nuestros documentos. El abogado me había dicho que si no podemos demostrar que ya estamos conviviendo en España durante un mínimo de 1 año, entonces necesitaríamos preparar fotos de nosotros juntos, intercambios de comunicación escrita y/o cualquier reserva en la que hayamos estado juntos en el pasado. viajes juntos. Sin embargo, no tuvimos la experiencia porque no se solicitó ninguna entrevista.
Esto solo sucedió porque después de enviar nuestros documentos, descubrimos que la oficina que manejaba todo el trabajo administrativo tenía un retraso de 2 a 3 meses con el papeleo debido a una renovación del edificio que tenían que hacer. Como estaban atrasados en el procesamiento de todos los documentos, no tuvieron más remedio que aprobar todas las solicitudes para acelerar el proceso.
Tampoco existía una línea directa a la que llamar para dar seguimiento a la solicitud. Nos presentamos en la oficina de Málaga al tercer mes pidiendo una actualización. Sin embargo, la recepcionista se negó a dejarnos entrar y quiso despedirnos. Tuvimos que discutir para ver a alguien que nos explicó la situación y "prometió" que aceleraría nuestra solicitud y nos devolvería la llamada. Al final no hubo devolución de llamada.
Finalmente, al cuarto mes descubrimos que podíamos llamar a otra oficina en Sevilla para preguntar sobre la solicitud. Fue entonces cuando supimos que no sería necesaria una entrevista. Debido a que la oficina estaba tan atrasada en la aprobación de los documentos, se saltaban el proceso de entrevista y aprobaban todas las solicitudes. Hicieron hincapié en que esto no es normal y se están saltando las entrevistas porque llevaban meses de retraso. No estoy seguro de si es una bendición disfrazada o no saltarse esta terrible experiencia de entrevistas y permitir que un oficial se presente en nuestro apartamento. para una visita al sitio, pero nos quedamos a oscuras sin saber cuánto tiempo tomaría para que se aprobara la solicitud. El tiempo oficial para que la oficina procese la solicitud es de <1 a 1 mes, pero debido a las desafortunadas circunstancias que enfrenté, la aprobación tomó un total de 5 meses.
Así se ve el certificado de pareja de hecho cuando lo recibimos por correo electrónico:
¿Cuáles son los siguientes pasos?
Es bueno empezar a pensar en el siguiente paso una vez enviada tu solicitud de Pareja de hecho, para que puedas ahorrar tiempo y acortar todo el proceso de obtención de la residencia.
Si estás haciendo la Pareja de hecho con una pareja española, el siguiente paso sería solicitar una Arraigo Familiar, que es el nuevo proceso que reemplazó a la Tarjeta de Comunitaria. Este es un nuevo procedimiento de residencia que recién se convirtió en ley en septiembre de 2022. Es obligatorio que presente antecedentes penales apostillados y traducidos al español del país en el que vivió durante los últimos 5 años para esta solicitud.
Si estás haciendo la Pareja de hecho con un europeo (no español) entonces el siguiente paso sería hacer la Tarjeta de Comunitaria. Esta solicitud requerirá que usted o su pareja también muestren documentos de un contrato de trabajo válido en España, fuente de fondos, seguro médico en España y la Pareja de hecho.
